Self Reflection 2

I think that most of the issues that I've had in writing Japanese lately have been about the naturalness of the sentences. A lot of the corrections on Lang-8 have completely changed around the sentence structure to make it more Japanese sounding. I'm glad that through Lang-8 I'm starting to focus on this as it will hopefully help make my Japanese more natural and authentic. There are still some issues with using grammar, but I feel that I'm learning how to make sentences that sound more like Japanese than English.

BP４ Revision

今回の投稿では、睡眠習慣（＝すいみんしゅうかん、sleeping habits)について書こうと思います。それはつまらないトピックでしょう、しかしよく寝ることが健康を維持する（＝けんこういじする、to stay in good health)ために、よく寝ることは大切な気がします。

医者によると、学生は毎日８時間に寝る方がいいらしいですが、皆さんは、８時間寝ていますか。

人々ほとんど毎日のように十分に（＝じゅうびんに、enough)寝ていない傾向があるかもしれません。大学生の中で、機会（＝きかい、opportunity)があってもほとんどしません。もちろん、それは個人的なことです。ところが、夜まで勉強を続ける大学生が多いですよね。でも、先生にとって「宿題がどのぐらいかかったらいいかな」という質問が難しいかもしれません。

皆さん、どう思いますか。家族で、自分の国にとって、こういった十分に寝ることが大切ですか。毎日のように十分に寝ていると思う人はいますか。

BG４

ポストで睡眠習慣（＝すいみんしゅうかん、sleeping habits)について書いてほしいです。それはつまらないトピックだそうかもしれませんが、よく寝ることが健康を維持する（＝けんこういじする、to stay in good health)ためによく寝なければならないので、そういうことが大な気がします。

医者によると、学生は毎日のように８時間に寝る方がいいですが、皆さんは、８時間に寝ていますか。

人々ほとんど毎日のように十分に（＝じゅうびんに、enough)寝ていない傾向があるかもしれません。大学生の中で、機会（＝きかい、opportunity)さえあれば結構（＝けっこう、mostly)それをしません。もちろん、それは個人的なことです。ところが、夜まで勉強を終える大学生が多いですよね。そういうことをしないでいい大学生になれないことが悪いと思います。でも、先生にとって「宿題がどのぐらいかかったらいいかな」という質問が難しいかもしれません。

皆さん、どう思いますか。家族で、自分の国にとって、そういう十分に寝ていることが大切ですか。だれかが毎日のように十分に寝ていると思いますか。

私にとってクラリネットをふくのが大切で楽しい理由。Revised

私はクラシックを聞いて音楽を作るのが大好きです。クラリネットをふく(=to play the clarinet)理由として、絶対に楽しいというのがありますが、他の理由もたくさんあります。

日本語の授業の教科書で日本のスポーツを勉強しました。そして「心技体」という考え方について習いました。クラリネットをふいても体力が増やせないかもしれませんが、心力と技力のほうがは増やせると思います。

オーケストラでよくひくために、練習して来なければなりませんそれから、オーケストラのリハーサルに練習をしないで来るのはだめです。ですから、毎日のようにクラリネットの練習をすることにしています。上手じゃなくても、こうすることで技力が増える気がします。

クラリネットでふかない曲がたくさんあります。時々下にあるビデオの歌手（＝かしゅ、singer）に共感（＝きょうかん, empathise)出来ます。

https://www.youtube.com/watch?v=yTQ2Vigk7Pw

でも上手になりたいので、難しくてもがんばります。こうして心力を増やせるのだろうか。 

どうしてクラリネットをふくのは大切で楽しい

私にとってクラシックを聞いて音楽を作るのが大好ですから、クラリネットをふく(=to play the clarinet)のが絶対に楽しいですが、他の理由がたくさんあります。

日本語の授業の教科書で日本のスポーツを勉強しました。そして「心技体」とうい考え方について習いました。クラリネットをふいて体力が増えられないかもしれませんが、心力と技力のほうが増えられると思います。

オーケストラの中でクラリネットをふいている時、練習さえすれば他の人とよくふけます。それから、オーケストラのリハーサルに練習をしないで来るのはだめです。ですから、毎日のようにクラリネットの練習をすることにしています。上手じゃないでも、このように技力が増える気がします。

クラリネットでふかない曲がたくさんあります。時々下にあるビデオの歌手（＝かしゅ、singer）に共感（＝きょうかん, empathise)出来ます。

https://www.youtube.com/watch?v=yTQ2Vigk7Pw&feature=player_embedded

でも上手になりたいですから、難しくてもがんばります。このように心力がふえられるのだろうか。

Blog Project Reflection

1: Goals achievement:

I am thankful that we are writing about more complex and deeper topics, because it has really allowed us to use the more complex grammar points and has helped us write longer sentences. I really think my goal of using the grammar points we learn in my writing has been successful.

My goal of learning more kanji I think needs more work; I think I can read more kanji but writing them is still very hard.

2: Error tendency:

I think my greatest error tendency might be writing things in a very English style. I want to be able to write not only correctly but also very naturally in Japanese, which is why I think that Lang-8 has been very helpful.

練習は、何だろう Revision

「できなくてもぜひしてみることが、練習だ」。それは有名なトランペットをふく人が言った考えですけど、皆さんは、どう思いますか。

私は、クラリネットの先生に教えられる時に、本当だと思います。—週当たり五時間以上ぐらいクラリネットをふくけど、同じ歌をふいても、全然上手になりません。

ところが、言われたことは、シンプルすぎる気がします。

まず、歌いにくいうたを聞けば、「それを歌えたらいいのになあ」と考えますけど、その歌の「練習」をがんばっても、全然出来ません。もっと歌いやすい歌の練習さえすれば、将来にもっと難しいのが歌えます。

それから、自転車を使うと違って、楽器をひいて、外国語が分かったら、いつもやり方がもう分かることの練習しなければなりません。それをしなったら、ひき方とも話すし方も忘れるにちがいないんです。このように、やり方が分からないことをがんばることと、やり方がもう分かることを復習することも練習だと思います。